Le simlish, langue des Sims

Le simlish, qu’est-ce que c’est ? Une nouvelle langue vivante ?

Le simlish est tout simplement la langue parlée dans le jeu vidéo Les Sims. Avec le développement du jeu et l’accroissement du nombre de joueur, ce langage s’est développé, pour faire maintenant partie intégrante de l’univers Sims.

A tel point que, depuis les Sims 2, des chanteurs ont enregistré des chansons en simlish.

Mais que l’on se rassure, le simlish n’est pas proposé comme option au baccalauréat. D’autant que sa vocation première n’était pas d’avoir une traduction littérale, mais d’être un support à l’imagination.

Découvrons ce pan important du jeu vidéo Les Sims :

Le simlish est le langage des Sims. C’est tout naturellement qu’il s’exprime dans Les Sims, mais on le trouve dans tout jeu vidéo mettant en scène des sims. A la base, c’était un mélange de langage codé, de langues vivantes ou mortes, tronqué en syllabes ou morceaux, allié à une mauvaise prononciation.

Son développement a tout naturellement suivi les versions des Sims, en s’enrichissant. Car si l’expression pouvait se développer à travers des pictogrammes, la communication a vite eu besoin d’un support.

Expression par pictogrammes :

Les chansons en simlish sont apparues pour la première fois dans Les Sims 2 Académie.

Lily Allen, Smile pour Les Sims 2 Seasons :

Katy Perry, Last friday night pour Les Sims 3 :

Même si la vocation première du simlish n’était pas d’être une langue littérale, mais un support à l’imagination de chacun, il s’est bel et bien structuré petit à petit. A ce titre, la transcription de chansons en simlish a été un véritable défi, dont on ne se rend pas toujours compte en utilisant le jeu.